Comment l’industrie de l’IA profite de la catastrophe

C’était censé être un travail secondaire temporaire, un moyen de gagner un peu d’argent supplémentaire. Oskarina Fuentes Anaya s’est inscrite à Appen, une plate-forme d’étiquetage de données d’IA, alors qu’elle était encore à l’université et étudiait pour décrocher un poste bien rémunéré dans l’industrie pétrolière.

Mais ensuite, l’économie s’est effondrée au Venezuela. L’inflation est montée en flèche et un emploi stable, autrefois garanti, n’était plus une option. Son concert parallèle était maintenant à plein temps; le provisoire maintenant l’avenir prévisible.

Aujourd’hui, Fuentes vit en Colombie, l’un des millions de migrants et de réfugiés vénézuéliens qui ont quitté leur pays à la recherche de meilleures opportunités. Mais elle est piégée à la maison, à la fois par une maladie chronique qui s’est développée après un accès retardé aux soins de santé et par des algorithmes opaques qui dictent quand elle travaille et combien elle gagne.

Malgré les menaces d’Appen de se venger d’elle, elle a choisi de se faire enregistrer en tant que source nommée. Elle veut que les gens comprennent à quoi ressemble sa vie pour être un élément essentiel du pipeline mondial de développement de l’IA, mais que les bénéficiaires de son travail la maltraitent également et la rendent invisible. Elle veut que les gens qui font ce travail soient vus. Lire l’histoire complète.

—Karen Hao et Andrea Paola Hernández

Il s’agit de la deuxième partie de notre série sur le colonialisme de l’IA, mettant en lumière la façon dont la technologie appauvrit les communautés et les pays qui n’ont pas leur mot à dire dans son développement. Les parties 3 et 4 arrivent plus tard dans la semaine, mais vous pouvez lire la première partie ici et l’essai d’introduction de Karen Hao ici.

Les millionnaires de la crypto déversent de l’argent en Amérique centrale pour construire leurs propres villes

Le volcan Conchagua d’El Salvador, qui abrite une retraite écotouristique luxuriante au milieu de sa forêt tachetée de soleil, devrait accueillir une nouvelle ville scintillante de Bitcoin, a annoncé le président du pays en novembre 2021. Un vaste projet de construction visant à transformer la forêt vierge en une métropole dynamique pourrait bientôt être en cours.

Alors que certains politiciens et résidents croient au potentiel de la crypto pour relancer l’économie, d’autres voient l’histoire se répéter. Alors que l’expérience d’El Salvador prend forme sous la forme de Bitcoin City, un développement similaire est déjà en cours au Honduras, mais la réaction des habitants a mis son avenir en péril. Les partisans espèrent engendrer une centaine de villes Bitcoin supplémentaires, mais d’autres se demandent à qui ces projets sont vraiment destinés et si les pays servant de bancs d’essai en bénéficieront vraiment. Lire l’histoire complète.

—Laurie Clarke

Les incontournables

J’ai parcouru Internet pour vous trouver les histoires les plus amusantes / importantes / effrayantes / fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.

1 L' »armée Internet » ukrainienne fait pression sur les marques occidentales pour qu’elles quittent la Russie
Et leurs campagnes semblent fonctionner. (WSJ $)
+ Plus d’une personne sur quatre en Ukraine a quitté son domicile. (WSJ $)
+ Les États-Unis et leurs alliés envoient plus d’armes à l’Ukraine. (BBC)

2 Qu’est-ce que la politique zéro covid a appris à la Chine ?
Elle a sauvé d’innombrables vies, mais elle devient de plus en plus difficile à appliquer. (L’Atlantique $)
+ Moderna est optimiste sur le fait que son nouveau vaccin offrira une meilleure protection contre les variantes. (NYT $)

3 La NASA veut affréter une mission vers Uranus
Nous savons étonnamment peu de choses sur la planète lointaine. (L’Atlantique $)
+ Pourquoi avons-nous été si concentrés sur l’envoi d’humains sur Mars ? (Ardoise $)
+ Peut-être devrions-nous envoyer des robots au lieu d’astronautes. (Filaire $)

4 Les gens annulent leurs abonnements Netflix en masse
Et partage sournoisement des mots de passe entre les ménages. (Variété $)
+ Netflix peut également commencer à diffuser des publicités. (journaliste hollywoodien)

5 Twitter pourrait se préparer à refuser l’offre d’achat d’Elon Musk
Ce qui l’obligerait à reconsidérer sa position. (WSJ $)
+ Quel que soit le résultat, la proposition de Musk pourrait finalement être bonne pour l’entreprise. (FT $)
+ Un crypto milliardaire veut aussi s’impliquer. (Bloomberg $)
+ Voici ce que pourrait impliquer la publication de l’algorithme de Twitter. (CNN)

6 Peut-être que la bulle technologique est vraiment impénétrable après tout
Ou peut-être qu’on en a marre d’entendre qu’il est sur le point d’exploser. (NYT $)
+ Il pourrait y avoir des problèmes à venir pour les startups britanniques. (Le Times $)

7 Démasquer la femme derrière le compte Twitter Libs de TikTok 
Un agent immobilier de Brooklyn a joué un rôle démesuré en poussant des récits haineux anti-LGBTQ+ aux États-Unis. (WP $)

8 Devenir sobre, c’est bien plus que simplement arrêter de boire
Les influenceurs sobres recadrent notre réflexion sur l’alcool. Ce n’est pas toujours une chose positive. (Filaire $)
+ Payer les gens pour qu’ils arrêtent de boire les maintient-ils sobres à long terme ? (Boston Globe $)

9 Pourquoi il est si difficile de créer une IA impartiale
Pour commencer, la partialité est dans l’œil du spectateur. (voix)
+ L’IA pourrait réduire le nombre d’accidents de voiture. (NYT $)
+ Les automobilistes utilisant des voitures autonomes au Royaume-Uni pourraient bientôt être autorisés à regarder la télévision au volant. (Le Times $)

10 Ce compte Twitter repère les tics des écrivains
Parce que vous ne pouvez pas continuer à vous répéter. Ou pouvez-vous? (New-Yorkais $)

On peut encore avoir de belles choses

Un lieu de confort, de plaisir et de distraction en ces temps étranges. (Vous avez des idées ? Écrivez-moi ou alors tweetez-les moi.)
+ Félicitations à TobyKeith, qui à 21 ans est devenu le plus vieux chien vivant au monde.
+ Louis Theroux n’est pas seulement un réalisateur de documentaires primé. Il crache aussi des bars malades (Merci Tania !)
+ Ces recettes faciles de douceurs sucrées parlent ma langue.
+ Si vous commencez à vous demander quoi acheter pour la fête des mères, cette liste est un excellent point de départ.
+ Le gouvernement américain a financé des recherches sur les capes d’invisibilité, ce qui me semble une entreprise louable.
+ Envisageriez-vous de parler à votre chat en laisse ?
+ Le plus ancien œuf de Pâques non ouvert du monde vous rendra reconnaissant que Pâques soit terminée.